grand jeté jelentése

kiejtése: granzsöté
  • színház repülésszerű nagy ugrás a klasszikus balettben
  • francia, ‘ua.’: grandlatin grandis ‘nagy’ | jeté ‘dobás, ugrás’ ← jeterlatin gyakorító iactare ‘dob’ ← iacere, iactum ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

noktürn

metoikosz

  • történelem jövevény, idegen, nem teljes jogú betelepült az ókori Athénban
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘együttlakó’: meta- ‘között’ | oikeó ‘lakik’ ← oikosz ‘lakhely, ház’
A grand jeté és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

posztamentum

  • művészet a posztamens ritkábban használt, de helyesebb alakja

akcept

  • kereskedelem elfogadvány, az elfogadó személy aláírása a váltón
  • német Akzept ‘ua.’ ← latin acceptum (est) ‘el van fogadva’, lásd még: akceptál

komputáció

  • számítás, számvetés, számolás
  • latin computatio ‘ua.’ ← computare, computatum, tkp. con-putare ‘összeszámít, elszámol’: con- ‘össze’ | putare ‘vél, felbecsül’
  • lásd még: disputál, kontó, reputáció

paniperda

  • mihaszna kölyök, semmirekellő
  • hazai latin, ‘ua.’, tkp. ‘kenyérpusztító’: panis ‘kenyér’ | perdere ‘elveszt, elveszteget’
  • lásd még: paníroz

pancreatitis

kiejtése: pankreatitisz
  • orvosi hasnyálmirigy-gyulladás
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: pancreas | -itis (gyulladásra utaló toldalék)

graduále

  • vallás lépcsőima, a katolikus mise bevezető szakasza
  • vallás katolikus szertartáskönyv a mise énekelt részeivel
  • latin (carmen) graduale ‘lépcsői (ének)’ (a pap az oltár lépcsőjén állva mondja) ← gradus ‘lépcső’ ← gradi ‘lép’

stoppol

2
  • megállít
  • sport (labdarúgó) labdát lábbal megállít, levesz
  • stopperórával időt mér
  • autót megállásra kér, hogy vezetője egy darabig elvigye
  • angol stop ‘megállít’ ← késő latin stuppare, lásd még: stoppol1

lettre de cachet

kiejtése: letr dö kase
  • történelem királyi pecséttel ellátott titkos elfogató parancs Franciaországban 1789 előtt
  • francia, ‘ua.’: lettrelatin littera ‘levél’ | cachet ‘pecsétnyomó’ ← cacher ‘elrejt’, eredetileg ‘kényszerít’ ← késő latin gyakorító coactare ‘ua.’ re, coactum, tkp. co-agere ‘egybeterel’: co(n)- ‘össze’ | agere ‘űz, hajt’
  • lásd még: kaspó

gránitporfir

  • geológia durvább szemcsézetű ortoklásszal keveredett, egyenlőtlen szemű gránit
  • lásd még: gránit, porfir